Archive · 27 Jul 2025
Mashuq-E-Jaan: A Collection of Indian and Persian Poetry
‘Mashuq-E-Jaan’ is a book that brings together poems from India and Persia about love.
It includes poems from famous Indian writers and Persian poets.
The poems are about different kinds of love, like the passionate and the mystical.
The book shows how these poets wrote about love, even when it was difficult.
It is a collection of translated poems, making them accessible to more people.
‘Mashuq-E-Jaan’ is a book commemorating love and longing.
The book features a blend of Indian and Persian poets.
It includes translated verses from Sanskrit, Pali, and other languages.
Eroticism and mysticism are explored in the context of love.
The book is a carefully curated collection of translated literary works.
- Who
- Dr. Shadab Ahmed, the author and translator.
- What
- A book titled 'Mashuq-E-Jaan' which compiles translated poetry.
- When
- Not explicitly mentioned in the provided text.
- Where
- The book features poems from India and Persia.
- Why
- To commemorate love and longing through poetry.
- Book Title
- Mashuq-E-Jaan
- Author/Translator
- Dr. Shadab Ahmed
- Content
- Translated poems
- Origins
- Indian and Persian
- Focus
- Love, longing, and desire
- Languages
- Sanskrit, Pali, Prakrit, Brajbhasha, Arabic, Persian, and Turkish