Archive · 4 Oct 2025
New Publishing Venture Hyphen to Champion Indian Literature
Hyphen is a new project based in Bengaluru, India that wants to share Indian stories with the world.
They will create a magazine with translated stories, publish books in English, and build a website for readers and writers.
The goal is to help people everywhere discover the beauty of Indian literature and support translators.
It is led by Vivek Shanbhag and supported by an advisory board of famous Indian literary figures.
The project is funded by philanthropists and aims to provide better resources for translators.
Hyphen is a new venture dedicated to translating Indian literature.
It includes a literary journal, a publishing house, and a digital platform.
The project is led by Vivek Shanbhag, author and trustee of Bahuvachana Trust.
Hyphen aims to provide better resources and support for translators.
The project is funded by philanthropists and is a non-profit organization.
- Who
- Hyphen, a new publishing venture based in Bengaluru
- What
- Aims to promote Indian literature through translation, with a literary journal, publishing house, and digital platform.
- When
- The literary journal is set to launch in 2026.
- Where
- Bengaluru, India, with a global reach in the long term.
- Why
- To bridge gaps in translation and connect Indian literature with a wider audience, addressing the decline in translations between Indian languages and the lack of representation internationally.
Views on print vs. digital magazines
Print vs. Digital
Print Magazines
Views on print vs. digital magazines
Print magazines provide a unique, tangible reading experience.
Print vs. Digital
Digital magazines are a convenient way of accessing a journal anywhere.
- Organization
- Hyphen, an initiative of the Bahuvachana Trust
- Location
- Bengaluru, India
- Launch Year
- 2026 (literary journal)
- Focus
- Translation of Indian literature
- Key People
- Vivek Shanbhag (founding trustee), Geetanjali Shree, Perumal Murugan, Namita Gokhale (advisory board)