Archive · 26 Jul 2026
Kavya Thapar's Funny Telugu Misunderstanding
Kavya Thapar, an actress from Mumbai, was working on her first Telugu film, Ee Maaya Peremito.
She didn't know Telugu and got confused when she kept hearing the word 'Randi' on set.
In Hindi, 'Randi' is a bad word, so Kavya was shocked every time someone said it.
One day, a crew member called out 'Randi!'
to ask her to come to the set.
Kavya and her mother were very upset and thought the crew member had insulted her.
Kavya complained to the producer, Divya Vijay, who laughed and explained that in Telugu, 'Randi' means 'Please come' and is a polite way to invite someone.
Kavya felt silly but also found the whole situation very funny.
Now, she looks back at this misunderstanding as one of her favorite memories from her first Telugu film and a good lesson about learning new languages and cultures.
Kavya Thapar misunderstood the Telugu word 'Randi' due to its offensive meaning in Hindi.
A crew member called out 'Randi!' to invite her to the set, which Kavya found offensive.
Kavya complained to the producer, Divya Vijay, who explained the cultural difference.
In Telugu, 'Randi' means 'Please come' and is a respectful invitation.
Kavya found the misunderstanding funny and now considers it a fond memory.
- Who
- Kavya Thapar
- What
- A misunderstanding about the word 'Randi' in Telugu
- When
- During the filming of Ee Maaya Peremito
- Where
- On the sets of Ee Maaya Peremito
- Why
- Kavya misunderstood the Telugu word 'Randi' due to its different meaning in Hindi
Kavya's Initial Interpretation
Actual Meaning in Telugu
Meaning of 'Randi'
Kavya's Initial Interpretation
Kavya thought 'Randi' was an offensive term in Hindi.
Actual Meaning in Telugu
In Telugu, 'Randi' means 'Please come' and is a respectful invitation.
- Actress
- Kavya Thapar
- Film
- Nenu Ready
- Debut Film
- Ee Maaya Peremito
- Language
- Telugu
- Producer
- Divya Vijay