Archive · 24 Aug 2026
Punjabi Fan-Made Ramayana Trailer Sparks Fresh Online Buzz
Fans made a new trailer for Ramayana using Punjabi voices.
The pictures in the trailer are the same as in the original.
This comes after another fan-made trailer was made in Bhojpuri.
Many people online enjoyed the Punjabi version.
One person joked that a Gujarati version might be next.
Another said Ramayana connects people across the country.
The official film is planned in several languages, but Punjabi has not been confirmed.
The movie will come in two parts, beginning with Part 1 during Diwali this year.
A Punjabi fan-made trailer for Nitesh Tiwari’s Ramayana has gone viral on social media.
The trailer uses the film’s existing visuals but replaces the dialogue with Punjabi speech.
The Punjabi version follows an earlier Bhojpuri fan-made trailer that also attracted attention.
Netizens praised the film’s appeal across India, while one predicted a Gujarati version could follow.
Ramayana will release in two parts, with Part 1 planned for Diwali this year.
- Who
- Fans created the Punjabi trailer for Nitesh Tiwari’s Ramayana, which stars Ranbir Kapoor, Sai Pallavi, and Yash.
- What
- A fan-made Punjabi-language trailer went viral after an earlier Bhojpuri fan-made version attracted attention.
- When
- The Punjabi trailer was shared on August 24, 2026; the article says the official trailer was released the previous month and Part 1 is planned for Diwali this year.
- Where
- The fan-made trailer circulated on social media, including X; the film is intended for theatrical release.
- Why
- The fan-made versions reflect audience interest in watching Ramayana in multiple Indian languages.
Supportive viewers
Skeptical viewers
Multilingual appeal
Supportive viewers
Some netizens said the fan-made trailers show that Ramayana connects with audiences across the country.
Skeptical viewers
The article does not report significant criticism of the Punjabi trailer, but Punjabi dubbing has not been confirmed by the filmmakers.
Casting reactions
Supportive viewers
Yash’s portrayal of Raavana received considerable appreciation after the official trailer was released.
Skeptical viewers
Ranbir Kapoor’s casting as Lord Ram and Sai Pallavi’s casting as Mata Sita became subjects of debate on social media.
- Film
- Ramayana
- Director
- Nitesh Tiwari
- Lead cast
- Ranbir Kapoor, Sai Pallavi, and Yash
- Fan-made versions
- Bhojpuri and Punjabi trailers have circulated online
- Official languages mentioned
- Hindi, Kannada, Telugu, Tamil, Malayalam, and English
- Additional reported languages
- Japanese, Mandarin, and Spanish
- Release format
- The film will be released in two parts
- Planned timing
- Part 1 is planned for Diwali this year, with Part 2 scheduled for the following festival