1 week ago
Haiwaan Adaptation Draws From Mohanlal’s Oppam, Says Priyadarshan
Haiwaan is a new film connected to Mohanlal’s film Oppam.
Oppam is a thriller.
Director Priyadarshan said Haiwaan is not an exact copy.
He changes stories when moving them to a different culture or setting.
He tries to keep the main feeling of a story.
However, he changes how the story is presented.
Priyadarshan said he used this method for Bhool Bhulaiyaa and Gardish.
He said Haiwaan follows the same approach.
Haiwaan is officially described as an adaptation of Mohanlal’s Malayalam thriller Oppam.
Director Priyadarshan said Haiwaan is not a straightforward remake of Oppam.
He explained that he changes his stories to suit different cultures and settings.
Priyadarshan said he preserves a story’s “soul” while changing its treatment.
He cited Bhool Bhulaiyaa and Gardish as examples of his adaptation approach.
- Who
- Director Priyadarshan, with Haiwaan drawing from Mohanlal’s Oppam.
- What
- Haiwaan is officially an adaptation of Oppam, but Priyadarshan said it is not a straightforward remake.
- Where
- The comments were made in an interview with ETV Bharat.
- When
- Before Haiwaan; the timing of the interview was not specified.
- Why
- Priyadarshan said he changes stories to fit their culture and setting while retaining their core spirit.
Exact Remake Framing
Cultural Adaptation Framing
Relationship between Haiwaan and Oppam
Exact Remake Framing
Haiwaan is officially an adaptation of Oppam, linking the two thrillers.
Cultural Adaptation Framing
Priyadarshan said Haiwaan should not be considered a straightforward remake because its story and treatment were changed.
What remains from the original
Exact Remake Framing
The connection to Oppam suggests that the source story is central to Haiwaan.
Cultural Adaptation Framing
Priyadarshan said he retains the “soul” of a story while adapting its presentation to a different culture and setting.
Key facts
- Film discussed
- Haiwaan
- Source film
- Oppam
- Source-film star
- Mohanlal
- Director
- Priyadarshan
- Adaptation approach
- Changing the story’s treatment for its culture and setting
- Examples cited
- Bhool Bhulaiyaa and Gardish
Sources
Related news
Haiwaan Trailer Sets Akshay Kumar Against Saif Ali Khan
Haiwaan Teaser: Akshay Kumar Villain, Saif Ali Khan Blind
Akshay Kumar Plays Ruthless Villain in Priyadarshan’s Haiwaan
Priyadarshan Explains Akshay’s Unexpected Villain Role In Haiwaan
Priyadarshan Reveals Akshay Kumar’s Role In 99th Film
Priyadarshan Calls Saif Ali Khan 'Very Mature Child' in Haiwaan
Priyadarshan Says Hera Pheri Made His Life Miserable
Priyadarshan Explains Why He Left Hera Pheri 3
Priyadarshan Says Irrfan Khan Was First Choice For Haiwaan
Akshay Kumar’s Ninth Priyadarshan Film Draws From Jim Corbett
